lunes, 20 de febrero de 2012

huelga

La primera huelga de la historia La primera huelga de la historia

s.f. 
1 
Interrupción del trabajo hecha de común acuerdo para conseguir mejoras laborales: 
Cuando estos trabajadores están en huelga organizan paros de doce horas. 
2 huelga a la japonesa · la que se hace trabajando más horas de las establecidas en la jornada laboral para crear un excedente de producción en la empresa: Mañana empezamos una huelga a la japonesa para conseguir nuestras reivindicaciones. 
huelga de brazos caídos · la que se lleva a cabo en el lugar de trabajo: Pasaron dos días encerrados en la oficina en huelga de brazos caídos. 
huelga de celo · la que se hace aplicando literalmente todas las disposiciones y requisitos laborales para que disminuya el rendimiento y se retrasen los servicios: Los aviones tienen mucho retraso porque los controladores aéreos están en huelga de celo. 
huelga de hambre · abstinencia total de alimentos que se impone una persona para demostrar que está dispuesta a morir si no consigue lo que pretende: El recluso que se declaró en huelga de hambre está ahora en la enfermería. 
huelga general · la que se plantea al mismo tiempo en todos los oficios de un país o de una localidad: Una huelga general paraliza un país. 
huelga revolucionaria · la que se hace por motivos políticos más que por motivos laborales: Los estudiantes hicieron una huelga revolucionaria para conseguir más libertades. 
huelga salvaje · la que no cumple los servicios mínimos: La huelga convocada para la próxima semana amenaza con ser una huelga salvaje. 

SINÓNIMOS

cese, detención, inactividad, reivindicación, paro, interrupción

ANTÓNIMOS

trabajo, actividad

INGLÉS

1. [de trabajo] → strike, stoppage, walkout
los obreros en huelga → the workers on strike, the striking workers
estar en huelga → to be on strike
declarar la huelga; declararse en huelga; hacer huelga; ir a la huelga; ponerse en huelga → to go on strike, come out on strike
huelga (a la) japonesa industrial action characterized by overproduction by the workforce
huelga de brazos caídos → sit-down strike
huelga de celo → work-to-rule, go-slow, slowdown (strike) (EEUU)
huelga de hambre → hunger strike
huelga de hostigamiento → guerrilla strike
huelga de pago de alquiler → rent strike
huelga de reglamento → work-to-rule, go-slow, slowdown (strike) (EEUU)
huelga general → general strike
huelga oficial → official strike
huelga patronal → lock-out
huelga por solidaridad → sympathy strike
huelga rotatoria → rotating strike
huelga salvaje → wildcat strike

2. (= descanso) → rest, repose (frm)

3. (Mec) → play, free movement

FRANCÉS

grève

 

Pulse para ver el video

Un corto de FIBABC se lleva un Goya

No hay comentarios:

Publicar un comentario