acabar

Pastor no da plazo, la Ponferrada-Orense, la León-La Robla y el AVEos para acabar la A-60

acabar (de "a-²" y "cabo")

1 (con "de" y un verbo en infinitivo) tr. o abs. Dejar algo completamente hecho: "Ya he acabado el cuadro. Ya he acabado por hoy de escribir a máquina". Se omite con mucha frecuencia el complemento, sobreentendiéndose que es la cosa que se está haciendo: "Cuando acabes, avísame". Particularmente cuando es el verbo "hablar": "Una salva de aplausos le impidió acabar . *Agotar.

2 intr. y prnl. Extinguirse una cosa. intr. Con un complemento, tener una cosa el final en la forma que expresa éste: "El hierro del hacha acaba recto por un lado y en punta por otro". intr. y prnl. *Morirse.

3 intr. *Resultar algo al final de la manera que se expresa: "El asunto acabó como había empezado".

4 ("con") *Destruir o hacer desaparecer la cosa de que se trata: "Si tratas así la pluma acabarás con ella en poco tiempo. Vas a acabar con mi paciencia". Terminar. ("con") *Matar a alguien, por ejemplo a fuerza de disgustos.

5 (con "por" y un verbo en infinitivo) *Terminar: hacer, después o a consecuencia de cierta cosa, lo que ese verbo expresa: "Ha acabado por cogerle rabia. Acabará por ceder". Algunos autores consideran galicismo este uso.

6 (con "de" y un verbo en infinitivo) Se usa muy frecuentemente en frases negativas como expresión eufemística, en sustitución de una negación rotunda: "No acaba de gustarme esa proposición".

7 (con "de" y un verbo en infinitivo) Haber ocurrido lo que este verbo expresa *inmediatamente *antes del momento en que se está hablando: "Acabo de recibir un telegrama suyo".

Acabar una cosa. Tener final *favorable o *desgraciado.

¡Acabáramos...! Exclamación con que se expresa que, por fin, se *comprende una cosa que antes no se comprendía.

V. "acabarse la candela, el cuento de nunca acabar".

¡Se acabó! .

V. "acabar de mala manera, acabar la paciencia".

Para acabar de arreglarlo . Para *colmo.

V. "muerto el perro se acabó la rabia".

San se acabó (inf.). Sanseacabó.

Se acabó lo que se daba (inf.). Frase, generalmente jocosa, con que alguien da por terminado algo.

SINÓNIMOS apurar, coronar, liquidar, perfeccionar, morir, fenecer, agotar, consumar, redondear, perecer, pulir, terminar, rematar, finalizar, concluir, completar, zanjar, gastar, expirar, ultimar, cumplir, finiquitar, periclitar, prescribir, caducar, fallecer

ANTÓNIMOS comenzar, principiar, emprender, iniciar, empezar

INGLÉS to finish

FRANCÉS finir, terminer(finalizar, concluir, consumir) finir par (para expresar lo que sucede finalmente) finir, se terminer(estar rematado) venir de(para indicar que algo ha sucedido hace muy poco)

 

La sátira de los guiñoles, cuestión de Estado