cobertura

El Telediario de TVE, contra la cobertura que impone la Junta Electoral Central

(Del lat. coopertūra).

1. f. cubierta (‖ para tapar o resguardar algo).

2. f. Cantidad o porcentaje abarcado por una cosa o una actividad.

3. f. Extensión territorial que abarcan diversos servicios, especialmente los de telecomunicaciones. Cobertura regional.Cobertura nacional.

4. f. Conjunto de medios técnicos y humanos que hacen posible una información.

5. f. En el fútbol y otros deportes, línea defensiva.

6. f. Acción de cubrirse (‖ prevenirse de una responsabilidad).

7. f. Metálico, divisas u otros valores que sirven de garantía para la emisión de billetes de banco o para otras operaciones financieras o mercantiles.

8. f. Ceremonia por la cual los grandes de España tomaban posesión de su dignidad poniéndose el sombrero delante del rey.

9. f. ant. Encubrimiento, ficción.

SINÓNIMOS cubierta, revestimiento, capa, aval, tapadera

INGLÉS 1. (Radio, TV) [de noticia, acontecimiento] → coverage la ceremonia recibió amplia cobertura informativa → the ceremony was widely covered, the ceremony received wide news coverage 2. (Radio, TV, Telec) (= ámbito) → range este teléfono sólo tiene cobertura nacional → this phone only has a range within this country no hay cobertura (al interlocutor) → you're breaking up; (al acompañante) → I can't get a signal; (dicho por la empresa de telefonía) → there's no network coverage una emisora de cobertura regional → a regional radio station

FRANCÉS couverture

 

Sharon Jones & the Dap Kings- - I Learned the Hard Way

Sharon Jones, llámalo simplemente soul