martes, 19 de junio de 2012

mierda

Botella propone que la basura no se recoja todos los días en Madrid

'Si no se recoge todos los días la basura se llenaría la calle de mierda'

mierda

mierda (del lat. "merda")

1 (vulg. e inconveniente.) f. *Excremento humano o de animal, o cualquier clase de suciedad.

2 (vulg.; n. calif.) Se aplica a algo muy mal hecho o de mala calidad: "Esta cámara de fotos es una mierda".

3 (vulg.; n. calif.) n. Se aplica como insulto referido a una persona a la que se desprecia.

4 (argot) f. Borrachera.

De mierda (vulg.). Locución adjetival aplicada a una persona o cosa a la que se desprecia.

Hecho una mierda. 1 (vulg.; "Estar") Estropeado: "La máquina de escribir está hecha una mierda". 2 (vulg.; "Estar") Aplicado a personas, en malas condiciones físicas o psíquicas.

Irse a la mierda (vulg.). Malograrse o fracasar algo.

Mandar a la mierda (vulg.). Echar alguien de su compañía a la persona de que se trata o desentenderse de una persona o cosa: "A veces me dan ganas de mandarlo todo a la mierda".

¡Mierda! (vulg.). Exclamación de gran disgusto o enfado.

¡Vete a la mierda! (vulg.). Exclamación con que se rechaza con *enfado a una persona o se *desentiende uno de ella.

SINÓNIMOS

excremento, deyección, defecación, deposición, excreción, evacuación, detrito, heces, caca, cagada, boñiga, suciedad, porquería, birria, bodrio, chapuza, petardo, castaña, borrachera, curda, tablón, merluza

INGLÉS

1. (= excremento) → shit, crap
una mierda de perro → some dog shit
estar hecho una mierda (= sucio) → to be filthy; (= cansado) → to be knackered
irse a la mierda nuestros planes se han ido a la mierda → our plans have gone down the pan
¡vete a la mierda! → go to hell!, piss off!
mandar a algn a la mierda → to
tell sb to piss off

2. (= suciedad) → crap
había mucha mierda debajo de la alfombra → there was a lot of crap under the carpet
tienes la casa llena de mierda → your house is filthy, your house is a pigsty

3. (= cosa sin valor) → crap
el libro es una mierda → the book is crap
es una mierda de coche → it's a crappy car
-¿cuánto te han pagado? -una mierda → "how much did they pay you?" - "a pittance"
de mierda
crappy
una película de mierda → a crappy film
esos políticos de mierda → those crappy politicians

4. (= borrachera) coger o pillar una mierda → to get pissed, get sloshed

5. (= suerte) marcó un gol de pura mierda → he scored a goal by an almighty fluke

6. (uso enfático) ¿qué mierda quieres? → what the hell do you want?

7. (= hachís) → shit

B. SMF (= persona) tu hermana es una mierda → your sister is a shit
es un (don) mierda → he's a little shit, he's a nobody

C. EXCL → shit!
¡mierda! ya me he equivocado →
shit, I've made a mistake
-¡ven aquí! -¡una mierda! → "come here!" - "piss off!"

FRANCÉS

merde

Vinyl Record Making: "The Sound And The Story" 1956 RCA 24min Disco de vinilo de decisiones: "El sonido y la historia" 1956 RCA 24min
El cumpleaños del 33 revoluciones

No hay comentarios:

Publicar un comentario