sábado, 21 de abril de 2012

libro

Los que saben de libros
s.m. 
1 
Conjunto de hojas, generalmente impresas, cosidas o pegadas, que están encuadernadas y que forman un volumen: 
Pon los libros en la estantería. 
2 Obra científica o literaria con la suficiente extensión para formar un volumen, que aparece impresa o en cualquier otro soporte: un libro de cuentos; un libro electrónico. 
3 En algunas obras escritas de gran extensión, cada una de las partes en las que suelen dividirse: Lee el primer párrafo del segundo libro de esta obra. 
4 En el estómago de los rumiantes, parte que se encuentra entre la redecilla y el cuajar, en la que se reabsorben los líquidos SINÓNIMO: librillo, omaso 
5 Texto de una obra musical operística o de carácter vocal SINÓNIMO: libreto 
6 como un libro (abierto) 
· referido a la forma de expresarse, con corrección y claridad: Sus clases se comprenden perfectamente porque se expresa como un libro abierto. 
de libro · con las características que se consideran típicas: Cometió un penalti de libro y no se lo pitaron. 
libro blanco · proyecto o propuesta elaborados sobre un tema concreto para su posterior discusión: Un equipo de expertos ha elaborado un libro blanco de la enseñanza. 
libro de caballerías · el que cuenta las aventuras de los antiguos caballeros andantes: En ‘El Quijote’, Cervantes parodia los libros de caballerías. SINÓNIMO: novela de caballerías 
libro de cabecera 
· El que se prefiere: La novela que me regalaste me gustó tanto que ahora es mi libro de cabecera. 
libro de coro · el de gran tamaño, con las hojas generalmente de pergamino, que contiene la letra y la música de los himnos religiosos que se cantaban en las iglesias, y que solía colocarse sobre un atril en el coro SINÓNIMO: cantoral 
libro {de escolaridad/escolar} 
· el que recoge las calificaciones obtenidas por el alumno en cada curso 
libro de estilo 
· el que contiene las normas editoriales de una empresa 
libro de familia 
· el que tiene anotados los nacimientos, los cambios de estado y las defunciones que suceden a los miembros de una familia: Cuando se tiene un hijo hay que ir al Registro Civil para inscribirlo en el libro de familia. 
libro de horas · el que contiene los rezos correspondientes a las horas canónicas 
libro de oro 
· el que tiene las dedicatorias firmadas de las personalidades que visitan un lugar 
(libro de) texto 
· el que se usa en las aulas como guía de estudio 
libro {digital/electrónico} 
· Versión digitalizada de una obra impresa, que puede estar almacenada en un disquete, en un CD-ROM o en internet, y que puede leerse desde un ordenador o desde otros dispositivos especiales: Los editores de libros electrónicos no están satisfechos con la venta de títulos en CD-ROM. 
ETIMOLOGÍA: Del latín liber.
SINTAXIS: Como un libro (abierto) se usa más con los verbos explicarse, expresarse o hablar.
USO: Es innecesario el uso del anglicismo e-book en lugar de libro digital o libro electrónico.

SINÓNIMOS

ejemplar, volumen, obra, tomo, texto, vademécum, compendio, manual

INGLÉS

(= obra impresa) → book
ser como un libro abierto → to be an open book
ahorcar o arrimar o colgar los libros → to give up studying
hablar como un libro (= con precisión) → to know what one is talking about; (= con pedantería) → to sound like a text book
libro de bolsillopaperback
libro de cabecerabedside book
libro de cocinacookery book, cookbook (EEUU)
libro de consultareference book
libro de cuentosstorybook
libro de estilostyle book
libro de imágenes → picture-book
libro de lecturareader
libro desplegablepop-up book
libro de textotextbook
libro electrónicoe-book
libro encuadernado, libro en pastahardback (book)
libro en rústicapaperback (book)
libro escolar (= informe) → school report; [de texto] → schoolbook
libro mágico, libro móvilpop-up book
libro usadosecond-hand book

FRANCÉS

livre m;
l. de a bordo livre de bord;
l. de bolsillo livre de poche;
l. de caballerías roman 
m
 de chevalerie;
l. de escolaridad livret 
m scolaire, carnet m
 de notes;
l. de familia livret 
m
 de famille;
l. de reclamaciones livre des réclamations;
l. de texto manuel 
m
 scolaire;
l. diario 
Com journal m
;
l. electrónico 
Inform
 livre électronique;
colgar los libros 
fam jeter les livres au feu.

 

Norah Jones - "Happy Pills" - "...Little Broken Hearts" © Blue Note/EMI

La estrella discreta
Diez años después del éxito de 'Come away with me', Norah Jones cambia de rumbo con 'Little broken hearts'

No hay comentarios:

Publicar un comentario