parar

Un iPhone obliga a parar, por primera vez en 170 años, a la Filarmónica de Nueva York

 v. intr./prnl.

1   Dejar una persona o una cosa de moverse o avanzar: yo sigo trabajando y cuando no pueda más, me paro; el coche paró en la puerta; parece que el viento ha parado.

— v. intr.

2   Tener un medio de transporte parada en un lugar determinado: el tren no para en todas las estaciones.

3   Llegar a un lugar o circunstancia determinados: en aquel clima de corrupción la gente se preguntaba dónde íbamos a parar.

4   Estar durante un tiempo o de manera habitual en un lugar: no sabemos dónde para Alfredo últimamente; tras recorrer medio mundo fui a parar a un pueblo de la Sierra; no para en casa ni un momento.

5   Llegar una cosa determinada a ser propiedad de una persona: las joyas pararon en poder de los herederos.

— v. tr.

6   Hacer que una cosa o una persona dejen de moverse o avanzar: el portero para el balón; el conductor para el coche.

7   Hacer que una cosa deje de funcionar o realizar su actividad: parar las emisiones radiofónicas; parar la televisión; parar una máquina; el reloj se ha parado, le daré cuerda.

— v. prnl.

8  pararse Amér. Ponerse de pie.

 

SINÓNIMOS cesar, vivir, inmovilizar, obstaculizar, demorar, morar, habitar, terminar, acabar, sujetar, acampar, quedarse, detener, atascar, hospedarse, estorbar, atrancar, impedir, finalizar, fenecer, dilatar, retener, alojarse, concluir, estancar

ANTÓNIMOS funcionar, soltar, comenzar, favorecer, continuar, manifestarse, marchar

INGLÉS to stop (gen) to give up(darse por vencido) to end up(acabar) to stay (alojarse)

FRANCÉS arrêter (detener) s'arrêter (detenerse) arrêter (cesar) finir (acabar) arrêter (un penalty, un gol, la pelota)

 

 

Krahnitos: La tira animada. - Santiago Krahn / Carlos Lupprian